Univie: summer school for Czech-Austrian Language Tandem:
Sommerkolleg České Budějovice

Bewerbung

Čeští studující

 

Projekt univie: summer school for Czech-Austrian Language Tandem: Letní kolegium České Budějovice 2026 je určen pro studenty českých a rakouských vysokých škol, kteří se zajímají o češtinu nebo němčinu, chtějí zvýšit své interkulturní kompetence a získat nové poznatky o sousední zemi.

Program AKTION je otevřen všem občanům, kteří studují, vyučují nebo se věnují výzkumu na některé ze způsobilých institucí a kteří již na příslušné univerzitě studují alespoň dva semestry a získali nejméně 8 kreditů za semestr).

 

Vedení projektu (kontaktní osoba pro české studující)	Mgr. Jana Kusová, Ph.D. katedra germanistiky Pedagogické fakulty Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Dukelská 9, 371 15 České Budějovice
Vedení projektu (kontaktní osoba pro rakouské studující)	Dr. Phil. Naděžda Salmhoferová Institut für Slawistik der Universität Wien Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät Universitätscampus, Spitalgasse 2-4 , Hof 3, 1090 Wien
Termíny	6. 7. – 25. 7. 2026
Cílová skupina	12 studujících z Rakouska (veřejné univerzity, odborné vysoké školy, pedagogické vysoké školy, akreditované soukromé univerzity) 18 studujících z České republiky (veřejné vysoké školy)
Lektorský tým	Mag. Claudia Pedarnig (Johannes Kepler Universität Linz) – kurz němčiny M.A. Susanne Meador (České Budějovice) – kurz němčiny Mgr. Jana Kusová, Ph.D. (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích) – vedení projektu, odborné exkurze, dle potřeby jazyková výuka – zástup, rámcový program Budweiser Bier zwischen Deutsch und Tschechisch: Die Brauereien Budvar und Samson als transkulturelle Erinnerungsorte im Spannungsfeld von Politik, Kultur und Geschichte der Stadt, projekt Budweis entdecken Mgr. Pavlína Tesařová, Ph.D. (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích) – správa projektu Dr. phil. Naděžda Salmhoferová (Universität Wien) – vedení projektu, kurz češtiny doc. PaedDr. Dana Pfeiferová, Ph.D. (Západočeská univerzita v Plzni) – volitelný seminář Tschechische und österreichische Literatur des 20. Jahrhunderts, organizace autorských čtení, péče o autory, odborné exkurze

Cílem projektu je především komunikativně zaměřená výuka jazyka (němčiny a češtiny). Ve výuce jsou využívány progresivní a motivující metody, které jsou pro letní školy vhodné – výuka v malých skupinách, tandemová výuka, projektová práce apod.

Pro rok 2026 jsme jako rámcové téma zvolili budějovické pivovarnictví, se kterým se z různých perspektiv setkáte během dílčích aktivit projektu Budweiser Bier zwischen Deutsch und Tschechisch: Die Brauereien Budvar und Samson als transkulturelle Erinnerungsorte im Spannungsfeld von Politik, Kultur und Geschichte der Stadt České Budějovice.

Nedílnou součástí výuky je také odborná výuka, jako je volitelný seminář Česká a rakouská literatura 20. století a projekt Objevování Českých Budějovic.

Autorská čtení a exkurze zprostředkují účastníkům přístup k reáliím, kultuře, historii a dějinám umění obou zemí. V roce 2026 se během autorských čtení představí Josef Winkler (prozaik), Radka Denemarková (prozaička, esejistka, překladatelka), Peter Waterhouse (básník, prozaik, překladatel). Odborné exkurze povedou Tábora, Slavonic a okolí a Vyššího Brodu (změny vyhrazeny).

Účast je hrazena z projektu AKTION Česká republika – Rakousko, který pokrývá následující náklady: ubytování (po celou dobu trvání projektu), jazykový kurz, stravování ve dnech výuky (ne tedy o víkendech), exkurze (cestovní náklady a vstupné) a odborný program (volitelné semináře, workshop, autorská čtení, přednášky apod.). V rámci stipendia nelze za účastníky a účastnice uzavřít pojištění.

 

Jak se o účast na kolegiu ucházet?

Termín pro podání žádosti

Písemné žádosti se přijímají s poštovním razítkem nejpozději 30. 4. 2026 na adrese pořadatelky Mgr. Jany Kusové, Ph.D. (viz výše).

Podklady pro přihlášení

• formulář žádosti o přijetí
• strukturovaný životopis v němčině
• zdůvodnění žádosti o účast v němčině (motivační dopis)
• přehled dosavadních klasifikovaných výsledků studia (výtisk z databáze) potvrzený studijním oddělením v češtině (nekopírujte prosím index)
• aktuální potvrzení o studiu potvrzené studijním oddělením
• doklad o úrovni znalosti němčiny (kopie mezinárodně uznávaného diplomu, příp. potvrzení z katedry jazyků o úrovni znalostí; studující germanistiky doklad o jazykových znalostech přikládat nemusí)

Poplatek:

Studující vybraní k účasti zaplatí před začátkem kurzu účastnický poplatek ve výši 3.500,- Kč.